她是一個(gè)特別的女人，
她的故事至今讓我們追隨。她就是張愛(ài)玲，一個(gè)不曾原諒，只是習慣放過(guò)的愛(ài)情中人。
張愛(ài)玲的童年
張愛(ài)玲出身極其顯赫，祖父張佩綸曾任福建巡撫，祖母李菊耦是李鴻章的長(cháng)女，母親黃素瓊是首任長(cháng)江水師提督黃翼升的孫女?？删褪沁@樣一個(gè)顯赫的家庭，給了張愛(ài)玲一個(gè)不快樂(lè )的童年。
黃素瓊
01 我們的故事，從張愛(ài)玲的母親黃素瓊開(kāi)始。
黃素瓊出生于1896年，在成長(cháng)過(guò)程中，她一方面受到西方文化的影響，渴望自由、獨立；另一方面，又被傳統文化壓制，從小被要求纏足，雖然受到教育，卻終究不能上大學(xué)。十九歲時(shí)，受家里的安排，嫁入張家。
那場(chǎng)婚姻在外人看來(lái)足夠令人稱(chēng)羨，一個(gè)是張御史的少爺，一個(gè)是黃軍門(mén)的小姐，金童玉女，門(mén)當戶(hù)對。
結婚五年后，黃素瓊生下了張愛(ài)玲。這是1920年的秋天，一年后，張子靜出生，再一年，他們全家從上海搬往天津。
搬往天津，是張廷重（張愛(ài)玲父親）和黃素瓊共同的愿望。
張愛(ài)玲童年照 對張愛(ài)玲來(lái)說(shuō)，天津的那段日子模糊而快樂(lè )。她回想當時(shí)的生活，院子里有秋千，有大白鵝，有傭人環(huán)繞，重要的是，有母親。每天早晨，她跟著(zhù)母親不知所云的背唐詩(shī)；下午則靠在床上識字，認了兩個(gè)字之后可以吃?xún)蓧K綠豆糕。
但令黃素瓊沒(méi)有想到的是，到了天津，本來(lái)以為美滿(mǎn)幸福的小家庭很快遭遇危機。沒(méi)有人管束的張廷重結交了一群酒肉朋友，開(kāi)始花天酒地，嫖妓、養姨太太、賭錢(qián)、吸大煙，所有有錢(qián)少爺可以做的，他都做了。接受新思想的黃素瓊哭過(guò)、鬧過(guò)、反抗過(guò)，但是張志沂不改惡習。最后，黃素瓊以出國留學(xué)的名義離家出走。
張愛(ài)玲的母親 這時(shí)候黃素瓊已經(jīng)二十八歲，是兩個(gè)孩子的母親，即使放到現在，這樣的身份也會(huì )受到很多限制，但她并沒(méi)有為了孩子放棄自己的人生。家族里的長(cháng)輩業(yè)已不在人世，她手里又握著(zhù)一筆數目不小的遺產(chǎn)，是時(shí)候按照自己的心愿去生活了。
張愛(ài)玲后來(lái)在《童言無(wú)忌》里這么寫(xiě)她的母親：“她是個(gè)美麗敏感的女人，而且我很少機會(huì )和她接觸，我四歲的時(shí)候她就出洋去了，幾次來(lái)了又走了。在孩子的眼里她是遼遠而神秘的。”
張子靜晚年回憶，“如果母親沒(méi)有在那一年出國，姐姐和我的童年應該是富足而幸福的。”
然而，母親終究是走了。
02
張愛(ài)玲的父親張志沂（左二），母親黃素瓊（右二），姑姑張茂淵（右一）等在天津英租界住處的花園里。 雖然母親走了，但在八歲之前，張愛(ài)玲的生活大抵是快活的。她還太小，心理上的敏感還未發(fā)作，家里的氣氛也還算好，雖然姨太太很快搬了進(jìn)來(lái)，但這位妓女出身的老江湖并沒(méi)有打壓張愛(ài)玲，反而一力抬舉她，每天晚上帶她去起士林看跳舞，還替她做了一套短襖長(cháng)裙相配的絲絨衣服。
不過(guò)這姨太太性格倒是挺橫。她教自己的一個(gè)侄兒讀書(shū)，總是恣意打他，打得那一張臉常常腫的眼睛都睜不開(kāi)。不僅如此，他還用痰盂砸破了張廷重的頭。因為這，家族里有人出面說(shuō)話(huà)，逼著(zhù)她走路，這才走了。
除了家里出事，張廷重的工作也出了事。這位紈绔少爺得的本來(lái)就是閑差，經(jīng)常不去上班，又吃喝嫖賭，還和姨太太打架，鬧出一場(chǎng)丑聞，名聲很不好。待到堂兄張志潭被免去交通部長(cháng)職位后，張廷重的小小官職也就不保了。
丟了工作的張廷重，決定痛改前非，給黃素瓊寫(xiě)了一封信，答應戒掉鴉片，趕走姨太太，并且再不納妾，央求她回國。
03
張愛(ài)玲與張子靜童年照 1928年，八歲的張愛(ài)玲重新回到上海，父親、弟弟和她一家三口住在武定路一條弄堂的石庫門(mén)房子里，等母親和姑姑回來(lái)。
張愛(ài)玲在《私語(yǔ)》里寫(xiě)，“到上海，坐在馬車(chē)上，我是非常侉氣而快樂(lè )的，粉紅地子的洋紗衫袴飛著(zhù)藍蝴蝶。我們住著(zhù)很小的石庫門(mén)房子，紅油板壁。對于我，那也是有一種緊緊的朱紅的快樂(lè )。”
然而，好景不長(cháng)。母親還沒(méi)回來(lái)，父親就因注射過(guò)量的嗎啡，快要死了。“他獨自坐在陽(yáng)臺上，頭上搭著(zhù)一塊濕手巾，兩目直視，檐前掛下了牛筋繩索那樣的粗而白的雨。”
嘩嘩下著(zhù)雨，張愛(ài)玲聽(tīng)不清楚他嘴里喃喃說(shuō)些什么，只感到很害怕。
就在父親命將不保之際，張愛(ài)玲的母親從海外歸來(lái)。她很快主持了家務(wù)，將張廷重送到醫院治療。這個(gè)家庭開(kāi)始朝著(zhù)好的一面發(fā)展，全家搬到一所花園洋房，有狗，有花，有童話(huà)書(shū)，并且出現了許多蘊藉華美的親戚朋友。
張愛(ài)玲對這段生活的記憶充滿(mǎn)了溫情，她記得母親和一個(gè)胖伯母并坐在鋼琴凳上模仿一出電影里的戀愛(ài)表演，她被逗得大笑起來(lái)，在狼皮褥子上滾來(lái)滾去；她記得母親愛(ài)看《小說(shuō)月報》上老舍的小說(shuō)《二馬》，雜志每月寄到了，母親坐在抽水馬桶上看，一面笑，一面讀出來(lái)，張愛(ài)玲則靠在門(mén)框上笑。
她說(shuō)，這時(shí)“家里的一切，我都認為是美的巔峰。”
04
1930年，父母還是離婚了，張愛(ài)玲也在這一年入校上學(xué)。此時(shí)，張愛(ài)玲已經(jīng)十歲，按理早就應該進(jìn)學(xué)校，但是張廷重一向反感新式教育，只在家里請了先生，教張愛(ài)玲和弟弟四書(shū)五經(jīng)、《西游記》《三國演義》，后來(lái)也加了英語(yǔ)和數學(xué)，但這究竟不是系統教育。
黃素瓊因為自己的經(jīng)歷，不想孩子和她一樣沒(méi)有立足于世的能力，只能靠遺產(chǎn)過(guò)活。她堅持要送孩子去新式學(xué)校讀書(shū)，為此和張廷重吵過(guò)很多回。最后，像拐賣(mài)人口一樣，硬是把張愛(ài)玲送去上了小學(xué)，插班讀六年級。
一年后，張愛(ài)玲小學(xué)畢業(yè)，進(jìn)入上海圣瑪利亞女校。這是個(gè)六年制的女子中學(xué)，由美國圣公會(huì )辦所辦，在上海大有名氣，屬于貴族學(xué)校。
再一年，黃素瓊就再一次出國了。這時(shí)，張愛(ài)玲和母親的關(guān)系已經(jīng)變得有些生分，她一直非常需要母親，但黃素瓊似乎并沒(méi)有準備好做一個(gè)母親，她是關(guān)心張愛(ài)玲的，她的幾次回國，都是因為張愛(ài)玲的教育問(wèn)題，她希望女兒有個(gè)更好的前途。但是，她并不懂得表達愛(ài)。如果她們能夠朝夕相處，或許會(huì )有改善，但張愛(ài)玲與母親一起生活的日子，滿(mǎn)打滿(mǎn)算，不過(guò)兩三年。
讀《小團圓》，你會(huì )發(fā)現除了和胡蘭成的那一場(chǎng)戀愛(ài)，張愛(ài)玲耿耿于懷的，一直是和母親的關(guān)系。
早在天津時(shí)，五六歲的張愛(ài)玲就盼望著(zhù)母親從國外寄來(lái)新衣服，那個(gè)時(shí)候，她對母親的印象是模糊的，是一種美好的想象。
八歲時(shí)，母親回來(lái)了。那一天，她吵著(zhù)要穿上自己認為最俏皮的小紅襖，可是母親看見(jiàn)她第一句話(huà)就說(shuō)，“怎么給她穿這樣小的衣服？”她滿(mǎn)心歡喜的準備，第一句話(huà)就被澆滅了。
童年的張愛(ài)玲很希望受到母親看重。她在《私語(yǔ)》中特別記得有一回母親夸獎了她。但是有一件事情讓母女倆的感情有了距離。黃素瓊一直按歐式淑女的模子打造張愛(ài)玲，給她講吃飯的營(yíng)養學(xué)，請鋼琴老師，但張愛(ài)玲對于這一切并不是很喜歡，她沒(méi)有辦法在這些事情上獲得肯定。她一直期待母親能夠更親昵的待她，但是一直等不到。
張愛(ài)玲的青年
01
十二歲那年，黃素瓊第二次離開(kāi)中國，當時(shí)張愛(ài)玲在學(xué)校讀書(shū)，黃去看她。張愛(ài)玲寫(xiě)到這一段，情緒很復雜：
“不久我的母親動(dòng)身到法國去，我在學(xué)校里讀書(shū)，她來(lái)看我，我沒(méi)有任何惜別的表示，她好像是很高興，事情可以這樣光滑無(wú)痕地度過(guò)，一點(diǎn)麻煩也沒(méi)有，可是我知道她在那里想：“下一代的人，心真狠呀！”一直等她出了校門(mén)，我在校園里隔著(zhù)高大的松杉遠遠望著(zhù)那關(guān)閉了的紅鐵門(mén)，還是漠然，但漸漸覺(jué)到這種情形下眼淚的需要，于是眼淚下來(lái)了，在寒風(fēng)中大聲抽噎著(zhù)，哭給自己看。”
《小團圓》里，她還寫(xiě)過(guò)一次過(guò)馬路，寫(xiě)得很觸目：
九莉那年才九歲。去了幾個(gè)部門(mén)之后出來(lái)，在街邊等著(zhù)過(guò)馬路。蕊秋正說(shuō)：“跟著(zhù)我走；要當心，兩頭都看了沒(méi)車(chē)子”——忽然來(lái)了一個(gè)空隙，正要走，又躊躇了一下，仿佛覺(jué)得有牽手的必要，一咬牙，方才抓住她的手，抓得太緊了點(diǎn)，九莉沒(méi)想到她的手指這么瘦，像一把細竹管橫七豎八夾在自己手上，心里也很亂。在車(chē)縫里匆匆穿過(guò)南京路，一到人行道上蕊秋立刻放了手。九莉感到她剛才一剎那的掙扎，很震動(dòng)。這是她這次回來(lái)唯一的一次形體上的接觸。顯然她也有點(diǎn)惡心。
母親拉孩子的手過(guò)馬路，竟然是如此陌生、尷尬，甚至有點(diǎn)“惡心。
母親走后，鋼琴課也學(xué)不成了，張愛(ài)玲曾在散文里寫(xiě)過(guò)，她因為學(xué)鋼琴向父親要學(xué)費，“我立在煙鋪跟前，許久，許久，得不到回答。”
但那時(shí)她還是喜歡父親的——“我知道他是寂寞的，在寂寞的時(shí)候他喜歡我。”而且父親也很喜歡張愛(ài)玲的文學(xué)才華，經(jīng)常和她談?wù)摗都t樓夢(mèng)》。
在中學(xué)時(shí)期，張愛(ài)玲在課余時(shí)間寫(xiě)過(guò)一部章回體的《摩登紅樓夢(mèng)》，有上下兩冊，父親看了之后，非常喜歡，還替張愛(ài)玲擬了回目?？梢哉f(shuō)，父親是她最初的文學(xué)啟蒙老師。
02
1934年，張愛(ài)玲初中畢業(yè)，升入高一。她這時(shí)已經(jīng)很有自我意識，設想中學(xué)畢業(yè)后到英國讀書(shū)，她還想學(xué)卡通電影，要把中國畫(huà)的風(fēng)格介紹到美國去。
1934年還有一件大事——父親再婚。
這件事情對張愛(ài)玲的打擊是很大的。“我姑姑初次告訴我這消息，是在夏夜的小陽(yáng)臺上。我哭了，因為看過(guò)太多關(guān)于后母的小說(shuō)，萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)想到會(huì )應在我身上。我只有一個(gè)迫切的感覺(jué)：無(wú)論如何不能讓這件事發(fā)生。如果那個(gè)女人就在我眼前，伏在鐵欄桿上，我必定把她從陽(yáng)臺上推下去，一了百了。”
后母的最初的兩年，日子還算平靜，雙方都盡量禮貌，然而，日子究竟是不一樣了。繼母孫用蕃對張愛(ài)玲及其弟弟十分冷漠，絲毫沒(méi)有讓他們感受到親情的溫暖。
讓張愛(ài)玲耿耿于懷，倍感屈辱的，是后母從娘家帶來(lái)的兩箱舊衣服給張愛(ài)玲穿。興許孫用蕃是好意，但在張愛(ài)玲看來(lái)，則是屈辱。她的整個(gè)青春期，一直在穿這些舊衣服，有些領(lǐng)口都磨破了，有些則是款式老舊的旗袍，作為一個(gè)在貴族學(xué)校上學(xué)的女生，張愛(ài)玲確實(shí)很窘。所以，張愛(ài)玲從小就想逃離這個(gè)家。
03
張愛(ài)玲和姑姑張茂淵
1937年的夏天，張愛(ài)玲即將畢業(yè)，母親從法國返回，同行的還有一位美國男友，四十出頭，相貌堂堂。前面已經(jīng)說(shuō)過(guò)，黃素瓊對女兒的教育問(wèn)題一直很上心，這回女兒高中畢業(yè)，當然要回來(lái)看看。
張愛(ài)玲打定主意是要去英國讀書(shū)的，母親這次回來(lái)，也是為了這件事。她先是托人約張廷重談，父親避而不見(jiàn)。事情沒(méi)有進(jìn)展，只得張愛(ài)玲自己出面。但事情并沒(méi)辦成，“我把事情弄得更糟，用演說(shuō)的方式向他提出留學(xué)的要求，而且吃吃艾艾，是非常壞的演說(shuō)。”
父親無(wú)動(dòng)于衷，后母還當眾罵了出來(lái)：“你母親離了婚還要干涉你們家的事，既然放不下這里，為什么不回來(lái)？可惜遲了一步，回來(lái)只好做姨太太！”
這事就這么拖著(zhù)了。還沒(méi)理出頭緒，戰爭爆發(fā)了。淞滬會(huì )戰一打，上海也被轟炸，很多市民死傷。
這時(shí)正值畢業(yè)考試，愛(ài)玲想和母親多待幾日，便以炮聲太吵睡不著(zhù)覺(jué)為由，向父親打了招呼，要去姑姑那住兩天。
這一住，就是一個(gè)禮拜，直到考試結束。
等到回來(lái)時(shí)，后母突然發(fā)難：“怎么你走了不在我跟前說(shuō)一聲？”
張愛(ài)玲回，“我跟父親說(shuō)過(guò)了。”
后母勃然大怒，“噢，對父親說(shuō)了，你眼睛里哪還有我呢！”
沒(méi)等張愛(ài)玲反應過(guò)來(lái)，后母竟一個(gè)大嘴巴打在她臉上。張愛(ài)玲剛要還手，被保姆拉住。此時(shí)，后母惡人先告狀，一邊奔上樓一邊高喊：“她打我！她打我！”
不一會(huì )兒，父親沖下來(lái)，揪住張愛(ài)玲就是一頓打，邊打還邊吼：“你還打人！你打人我就打你！今天非打死你不可！”
張愛(ài)玲就這么被父親打著(zhù)，后來(lái)她在文章里寫(xiě)：“我覺(jué)得我的頭偏到了這一邊，又偏到了那一邊，無(wú)數次，耳朵也震聾了。我坐在地上，躺在地下了，他還揪住我的頭發(fā)一陣踢。終于被人拉開(kāi)。我心里一直很清楚，記得母親的話(huà)：‘萬(wàn)一他打你，不要還手，不然，說(shuō)出去總是你的錯。’所以也沒(méi)想抵抗。”
把張愛(ài)玲拉開(kāi)的是從小把她帶大的保姆何干。
不知過(guò)了多久，父親上樓去了。張愛(ài)玲站起來(lái)，到浴室里看到自己滿(mǎn)身的傷，心里的屈辱無(wú)處發(fā)泄，便狠了心，準備到巡捕房報案。但是父親早就叮囑門(mén)警，不要放她出去。她掙扎了一陣，沒(méi)有效果，反倒被父親知道了，更加生氣，把一只花瓶直接摔向張愛(ài)玲，幸好歪了一點(diǎn)，沒(méi)有砸到。
她被關(guān)了起來(lái)。
整整半年，在這個(gè)她出生的地方，她成了囚犯。“我希望有個(gè)炸彈掉在我們家，就同他們死在一起，我也愿意。”
有段時(shí)間，她病得很?chē)乐?，差一點(diǎn)就死了。幸而有何干照顧，究竟從死神邊上挨了回來(lái)。
身體開(kāi)始好點(diǎn)之后，她就在計劃出逃，想了很多種辦法。終于在冬天的晚上，她沿著(zhù)墻根摸到鐵門(mén)，拔出門(mén)閂，跑了出去。獲得自由的激動(dòng)，無(wú)以言語(yǔ)，“在街沿急急走著(zhù)，每一腳踏在地上都是一個(gè)響亮的吻。”
從此之后，她永遠的離開(kāi)了父親的家。
04
逃離了這個(gè)充滿(mǎn)仇恨的家族，張愛(ài)玲奔向了母親。然而，因為錢(qián)的問(wèn)題，母女間的情感也徹底消磨掉了。
從前問(wèn)父親要錢(qián)，張愛(ài)玲已經(jīng)體會(huì )過(guò)那種難堪。如今隔三差五問(wèn)母親要錢(qián)，也成了負擔。張愛(ài)玲后來(lái)的文章里有寫(xiě)，如果愛(ài)一個(gè)人，花他的錢(qián)是快樂(lè )的。
但是黃素瓊還是給愛(ài)玲請了一位猶太裔英國人補習數學(xué)，準備參加倫敦大學(xué)遠東區的考試。
“問(wèn)母親要錢(qián)，起初也是有味的事，因為我一直是用一種羅曼蒂克的愛(ài)來(lái)愛(ài)著(zhù)我的母親的……可是后來(lái)，在她的窘境中三天兩天伸手向她要錢(qián)，為她的脾氣磨難著(zhù)，為自己的忘恩負義磨難著(zhù)，那些瑣屑的難堪，一點(diǎn)點(diǎn)毀了我的愛(ài)”。
05
張愛(ài)玲在香港大學(xué)讀書(shū)期間，因為學(xué)業(yè)出色，一位名叫佛朗士的英國教授私人獎勵了張愛(ài)玲800港幣，這是她一年的學(xué)費。
但母親卻懷疑她的錢(qián)來(lái)路不正，讓張愛(ài)玲更痛苦的是，這筆錢(qián)后來(lái)被母親打牌輸掉了，張愛(ài)玲當然不是特意看重那800塊錢(qián)，而是母親的態(tài)度。由此，張愛(ài)玲和母親的關(guān)系走到了盡頭。
她模糊的開(kāi)始知道，從此以后，前面的路只有自己一個(gè)人走了。
張愛(ài)玲的愛(ài)情
01
沒(méi)在家庭中得到愛(ài)和溫暖的張愛(ài)玲，比誰(shuí)都渴望擁有一個(gè)家。在心理上，她把戀人當作父親，希望在戀愛(ài)中得到父愛(ài)的補償。
1943年，23歲的張愛(ài)玲與胡蘭成相戀。胡蘭成年長(cháng)張愛(ài)玲14歲，時(shí)任汪偽政府宣傳部政務(wù)次長(cháng)。他能言善道，在南京已有一妻一妾和數位情人。但初戀的張愛(ài)玲難以自拔，送給胡蘭成一張自己的照片，后面留言：“見(jiàn)了他，她變得很低很低，低到塵埃里，但她心里是歡喜的，從塵埃里開(kāi)出花來(lái)。”
1944年8月，胡蘭成拋棄妻妾，與張愛(ài)玲定下婚約。此后，胡蘭成去武漢辦《大楚報》，立即愛(ài)上了護士小周；抗戰勝利后，胡蘭成逃亡，留下張愛(ài)玲獨自面對輿論攻訐不算，還愛(ài)上朋友的妻子范秀美。
張愛(ài)玲去溫州找他，要他在自己與小周之間做出選擇，他不肯。張愛(ài)玲責問(wèn)他：“你與我結婚時(shí)，婚帖上寫(xiě)‘現世安穩’，你不給我安穩？”胡蘭成的回答是：“我待你，天上地下，無(wú)有得比較。若選擇，不但于你是委屈，亦對不起小周。”
胡蘭成對婚姻的態(tài)度，和張愛(ài)玲的父親簡(jiǎn)直如出一轍。
張愛(ài)玲在小說(shuō)《紅玫瑰與白玫瑰》中寫(xiě)道：“也許每一個(gè)男子全都有過(guò)這樣的兩個(gè)女人，至少兩個(gè)。娶了紅玫瑰，久而久之，紅的變了墻上的一抹蚊子血，白的還是‘床前明月光’；娶了白玫瑰，白的便是衣服上的一粒飯粘子，紅的卻是心口上的一顆朱砂痣。”
張愛(ài)玲與胡蘭成
張愛(ài)玲一直隱忍到1947年，待胡蘭成脫離險境后，寄了一封分手信給他，隨信還附了30萬(wàn)元錢(qián)作為分手費。這無(wú)言結局的苦澀，張愛(ài)玲只能慢慢地消化。
張愛(ài)玲的愛(ài)情悲劇，究其心理根源，是因為張愛(ài)玲的父母給了她最壞的婚姻榜樣。她對什么是健康的婚姻關(guān)系既缺乏明確的認識，也缺乏深刻的體驗。
她認為婚姻中的男人和女人本來(lái)就是父母那個(gè)樣子。
其實(shí)，她從不曾真正原諒胡蘭成，只是因為習慣，所以太容易放過(guò)。同時(shí)，她也見(jiàn)過(guò)自己的母親去哭、去鬧、去反抗父親，但是什么也沒(méi)爭取到。因此，張愛(ài)玲有一種習得性無(wú)助感，對婚姻極度的不信任。
可以說(shuō)，張愛(ài)玲是帶著(zhù)父母的所有缺點(diǎn)去愛(ài)一個(gè)男人的。所以，她會(huì )輕易地放棄胡蘭成，就像當年母親放棄父親一樣。
為了保護可憐的自尊，張愛(ài)玲變得越來(lái)越冷漠。
02
她看別人一針見(jiàn)血，說(shuō)話(huà)可以一語(yǔ)驚醒夢(mèng)中人；可看自己卻多是云里霧里，一再為自己的錯誤開(kāi)脫。心理學(xué)上，這是典型的合理化，就是為了證明自己當初的決定是正確的，不惜一再否認現實(shí)，回避事實(shí)，直到不能再推諉下去為止。
36歲時(shí)，張愛(ài)玲和65歲的美國作家賴(lài)雅結婚。這一次，她依然渴望父愛(ài)，卻已經(jīng)沒(méi)有勇氣走進(jìn)愛(ài)情，恐懼受到傷害。
1967年，張愛(ài)玲的第二任丈夫賴(lài)雅去世。
1972年，她移居洛杉磯，開(kāi)始了長(cháng)期與世隔絕的隱居生活，并且直到去世再也沒(méi)有離開(kāi)這座城市。
1995年9月8日，張愛(ài)玲死于美國洛杉磯寓所，7天后才被人發(fā)現。
屋里沒(méi)有家具，沒(méi)有床，她躺在地板上，蓋著(zhù)一條薄薄的毯子。
|
