10月31日，聯(lián)合國教科文組織宣布南京成為“創(chuàng )意城市網(wǎng)絡(luò )·文學(xué)之都”。南京成為中國第一個(gè)獲此稱(chēng)號的城市。
聯(lián)合國教科文組織的“創(chuàng )意城市網(wǎng)絡(luò )”項目始于2004年，下設文學(xué)之都、電影之都、音樂(lè )之都、手工藝與民間藝術(shù)之都、設計之都、媒體藝術(shù)之都、美食之都七個(gè)門(mén)類(lèi)。截至目前，全世界已有246個(gè)城市加入“創(chuàng )意城市網(wǎng)絡(luò )”，其中“文學(xué)之都”共39座。
11月11日，第二屆“文學(xué)多樣性與城市可持續發(fā)展”國際高峰論壇在南京六朝博物館舉辦。全文供圖：活動(dòng)主辦方
11月11日，第二屆“文學(xué)多樣性與城市可持續發(fā)展”國際高峰論壇在南京六朝博物館舉辦。來(lái)自西班牙格拉納達市、韓國富川市、英國曼徹斯特市、南非德班市、愛(ài)爾蘭科克市等“文學(xué)之都”的城市代表也來(lái)到活動(dòng)現場(chǎng)，接受“國際文學(xué)交流友好使者”證書(shū)。
來(lái)自西班牙格拉納達市、韓國富川市、英國曼徹斯特市、南非德班市、愛(ài)爾蘭科克市等“文學(xué)之都”的城市代表也來(lái)到活動(dòng)現場(chǎng)，接受“國際文學(xué)交流友好使者”證書(shū)。
新晉“文學(xué)之都”，南京有了新的歷史使命
論壇首次公布了南京申請入選“文學(xué)之都”的四位顧問(wèn)，他們分別是：法國著(zhù)名作家、2008年諾貝爾文學(xué)獎獲得者勒克萊齊奧，中國當代作家、2012年諾貝爾文學(xué)獎獲得者莫言，中國當代作家、法蘭西文學(xué)藝術(shù)騎士獲得者畢飛宇和中國翻譯家協(xié)會(huì )常務(wù)副會(huì )長(cháng)、翻譯家許鈞。
在許鈞看來(lái)，南京成為聯(lián)合國教科文組織的世界文學(xué)之都，具有非常重大的意義。“在新的歷史時(shí)期，作為文學(xué)之都，它最根本的意義在于文學(xué)指向人的精神生活和物質(zhì)生活的方方面面。我們可以通過(guò)文學(xué)之路，溝通世界人類(lèi)的心。在這個(gè)意義上來(lái)說(shuō)，南京成為世界文學(xué)之都，它就有著(zhù)新的歷史使命，那就是通過(guò)文學(xué)促進(jìn)中外文化交流，讓中外文明互學(xué)互鑒，為構建人類(lèi)命運共同體作出自己的貢獻。”
畢飛宇在23歲那年來(lái)到了南京，之后在南京寫(xiě)下了《青衣》《玉米》《推拿》等作品。“我一直強調，我在任何一個(gè)地方都可以寫(xiě)作，都可以成為一個(gè)小說(shuō)家。但我要說(shuō)，當我在南京寫(xiě)作的時(shí)候，我才可能成為這樣一個(gè)作家。我對南京充滿(mǎn)感恩之心，我喜歡南京。”
勒·克萊齊奧在錄制視頻中表示：“我很高興南京的文學(xué)積淀能通過(guò)這份由國際組織頒發(fā)的榮譽(yù)得到肯定。這份榮譽(yù)也會(huì )激勵著(zhù)新一代南京青年繼續他們的文學(xué)夢(mèng)想，為世界和平和社會(huì )保障。”莫言也祝賀南京成為世界“文學(xué)之都”，并表示正因為南京作家、詩(shī)人們的努力，南京才有了這么一塊金光閃閃的招牌。
“文學(xué)之都”的意義是什么，影響是什么？
在論壇現場(chǎng)，來(lái)自西班牙格拉納達市、韓國富川市、英國曼徹斯特市、南非德班市、愛(ài)爾蘭科克市等“文學(xué)之都”的城市代表就如何推動(dòng)當地的文學(xué)事業(yè)展開(kāi)交流。格拉納達代表卡門(mén)與曼徹斯特代表伊萬(wàn)分別講述了各自城市在國內外文學(xué)交流合作方面所做的努力。這些經(jīng)驗也為南京今后發(fā)揮“文學(xué)之都”的作用帶來(lái)積極有益的借鑒。
格拉納達代表卡門(mén)
2014年，格拉納達成為聯(lián)合國教科文組織的首個(gè)西班牙語(yǔ)“文學(xué)之都”。“入選 ‘文學(xué)之都’后我們努力成為更好的文學(xué)支持者，這也是一個(gè)入選 ‘文學(xué)之都’的城市應盡的責任。”卡門(mén)說(shuō)，“我想先提醒一下大家，作為一個(gè) ‘文學(xué)之都’的意義是什么，影響是什么。”
她表示，對作家、詩(shī)人、編輯等文學(xué)圈人而言，“文學(xué)之都”意味著(zhù)更多的文學(xué)資源。對于廣大讀者和市民而言，“文學(xué)之都”意味著(zhù)更多基礎設施的投入、更多和其他兄弟姐妹城市之間的文學(xué)交流以及更好的城市宣傳。
卡門(mén)重點(diǎn)介紹了格拉納達的“公共讀詩(shī)”活動(dòng)。“60個(gè)詩(shī)人，在25個(gè)不同的書(shū)店里，在晚上六點(diǎn)到九點(diǎn)之間，朗誦詩(shī)歌。我們希望讀詩(shī)帶來(lái)的非常輕松、愉快的氛圍能和公共書(shū)店的氛圍相得益彰。所有讀詩(shī)活動(dòng)的信息都是公開(kāi)的，每一個(gè)市民都可以選擇自己想聽(tīng)哪位詩(shī)人，想在哪里坐下來(lái)，然后靜靜地享受詩(shī)歌。我們也有專(zhuān)門(mén)針對兒童的詩(shī)歌項目，甚至還想到了詩(shī)歌RAP。”
自1999年開(kāi)始，每年的3月21日成為聯(lián)合國教科文組織選定的“世界詩(shī)歌日”。“我們決定，和其他 ‘文學(xué)之都’一起慶祝這一天。我們希望能夠形成一種傳統，鼓勵公眾多多讀詩(shī)，鼓勵公眾參與這一非常豐富的文化體驗，并借機推介我們更多的詩(shī)人。”卡門(mén)說(shuō)，他們呼吁更多文學(xué)之都，包括南京，未來(lái)一起加入他們的世界詩(shī)歌活動(dòng)。
伊萬(wàn)介紹，如今曼徹斯特推進(jìn)文學(xué)界和學(xué)術(shù)界合作，如曼徹斯特大學(xué)等高校成立了寫(xiě)作學(xué)院，提倡市民終身學(xué)習和終身創(chuàng )作，對這座城市的寫(xiě)作創(chuàng )意與氛圍產(chǎn)生了深遠的影響。
“曼徹斯特還非常重視圖書(shū)館，我們擁有英語(yǔ)國家里最古老的圖書(shū)館。”伊萬(wàn)說(shuō)，為了進(jìn)一步開(kāi)發(fā)和利用圖書(shū)館資源，曼徹斯特正努力擴大圖書(shū)館的“輻射范圍”，希望99%的市民離圖書(shū)館僅有2英里以?xún)鹊木嚯x。“到2020年的時(shí)候，我們將會(huì )舉辦一次圖書(shū)館文化節，鼓勵更多市民親近書(shū)籍、親近文學(xué)。”
此外，曼徹斯特也是一個(gè)語(yǔ)言多樣化的城市。“我們可以看到在曼徹斯特，人們說(shuō)著(zhù)200多種的語(yǔ)言，在西歐的話(huà)我們應該是語(yǔ)言密度最大的一個(gè)城市，而且每年2月21日是曼徹斯特的語(yǔ)言日。”伊萬(wàn)表示，在學(xué)校里他們鼓勵學(xué)生用母語(yǔ)或第二語(yǔ)言去寫(xiě)作詩(shī)歌，并就此展開(kāi)豐富多樣的文學(xué)活動(dòng)。
和卡門(mén)一樣，伊萬(wàn)也強調了各個(gè)“文學(xué)之都”進(jìn)行國際交流的重要性。“在未來(lái)，我們希望和所有 ‘文學(xué)之都’的家庭成員們都有合作的機會(huì )。”
曼徹斯特代表伊萬(wàn)
城市在文學(xué)中相遇，我們需要打開(kāi)彼此的心靈
本次論壇由江蘇省作家協(xié)會(huì )和南京市委宣傳部主辦，南京市文化投資控股集團和南京文學(xué)之都促進(jìn)中心承辦，為第二屆“中國江蘇·揚子江作家周”的重要活動(dòng)之一。
2017年5月，在首屆“中國江蘇·揚子江作家周”期間，南京市委宣傳部牽頭舉辦了首屆“文學(xué)多樣性與城市可持續發(fā)展”國際高峰論壇。正是在首屆國際高峰論壇上，南京文學(xué)之都促進(jìn)中心揭牌成立，南京也正式宣布申報聯(lián)合國教科文組織“創(chuàng )意城市網(wǎng)絡(luò )·文學(xué)之都”。
第二屆中國江蘇·揚子江作家周特邀作家代表阿多尼斯表示，他很高興地獲悉南京入選聯(lián)合國教科文組織“文學(xué)之都”，他長(cháng)期生活的城市貝魯特此次也入選了。“這表明文學(xué)創(chuàng )作讓不同民族和文化聯(lián)系在一起，創(chuàng )作構成了人的身份的最重要標志。城市是人類(lèi)的重要文明創(chuàng )造，在這里時(shí)間與空間相匯，人的創(chuàng )造能量得以充分發(fā)揮，我們不僅要通過(guò)創(chuàng )作讓過(guò)去的美和榮光得以再現，更重要的是創(chuàng )造一個(gè)光明的現實(shí)和更美好的未來(lái)。”
第二屆中國江蘇·揚子江作家周特邀作家代表阿多尼斯表示，他很高興地獲悉南京入選聯(lián)合國教科文組織“文學(xué)之都”，他長(cháng)期生活的城市貝魯特此次也入選了。
阿多尼斯首部以中國為題材的長(cháng)詩(shī)《桂花》與南京作家葉兆言的《南京傳》在論壇上舉行了新書(shū)發(fā)布。鳳凰出版傳媒集團副總經(jīng)理佘江濤透露，譯林社已經(jīng)重組了一個(gè)世界文學(xué)出版中心，該出版中心一方面要出版最有影響力的世界文學(xué)作品，同時(shí)也要出版最有影響力的中國文學(xué)作品，讓世界文學(xué)和中國文學(xué)交相輝映。
當天，法國作家多米尼克·西戈、英國作家西蒙·范·布伊、德班城市代表慕絲絲、科克作家馬修、翻譯家許鈞與作家畢飛宇還就“城市在文學(xué)中相遇”展開(kāi)文學(xué)對話(huà)。
多米尼克·西戈說(shuō)，城市里的日常生活，如衣食住行等可以和文學(xué)無(wú)關(guān)，但若日常生活與文學(xué)掛鉤，文學(xué)能帶來(lái)前所未有的影響。“我寫(xiě)作時(shí)是孤獨的，你閱讀時(shí)也是孤獨的，但你我之間被一座橋梁連接起來(lái)。我通過(guò)寫(xiě)作來(lái)告訴你一些內容，你閱讀我的作品時(shí)，你就進(jìn)入了我的靈魂里。如果你進(jìn)入到我的靈魂里，你也是進(jìn)入了自己的靈魂。”
“所以文學(xué)是至關(guān)重要的。在今天這個(gè)艱難的世界，它能夠打開(kāi)我們的心靈，而且我們需要打開(kāi)彼此的心靈。”多米尼克感慨。
（更多好文 請加小編微信happy_happy_maomi）
 |
