光明日報記者 杜羽
《十年，哈佛燕京圖書(shū)館中文善本特藏數字化終完成，5.3萬(wàn)卷全部無(wú)償共享，一鍵直達》，這篇發(fā)布于2017年8月的微信公眾號文章，至今仍然不斷被轉發(fā)、閱讀。
這篇文章熱度不減的背后，是讀者對于中國圖書(shū)館古籍數字化的殷殷期待：哈佛燕京圖書(shū)館的中文古籍只有4200部、5.3萬(wàn)卷，而國內現存的漢文古籍約300萬(wàn)部、3000萬(wàn)冊，中國的古籍數字化能否跟上世界的腳步？
其實(shí)，近年來(lái)，國內不少圖書(shū)館都在對館藏古籍進(jìn)行數字化，僅國家圖書(shū)館“中華古籍資源庫”在線(xiàn)發(fā)布的古籍就超過(guò)3.2萬(wàn)部，是哈佛燕京圖書(shū)館中文善本的8倍，而全國各圖書(shū)館在線(xiàn)發(fā)布的古籍總量已達到6.5萬(wàn)部。中文古籍的故鄉在中國，絕大多數中文古籍存藏在中國，中文古籍數字化的主力也在中國。那些從歷史深處走來(lái)的古籍，正在走出善本書(shū)庫，走向互聯(lián)網(wǎng)，走向更多讀者的閱讀生活。
國圖60%善本數字化——研究生態(tài)就此改變
十幾年前，浙江大學(xué)藝術(shù)與考古學(xué)院教授薛龍春還在南京藝術(shù)學(xué)院任教。連續兩年暑假，他都專(zhuān)程到國圖看書(shū)。那時(shí)，高鐵還沒(méi)開(kāi)通，從南京到北京，坐特快列車(chē)要10個(gè)多小時(shí)，單程的硬臥票價(jià)200多元。到了北京，薛龍春住在國圖附近的一家招待所，設施簡(jiǎn)單，每天100元，一住就是半個(gè)月。
搭上了時(shí)間，花了錢(qián)，看書(shū)的體驗卻不太好。說(shuō)是看“書(shū)”，實(shí)際是看縮微膠卷。為了保護古籍，國圖的大多數善本已經(jīng)被拍攝成縮微膠卷，讀者要在專(zhuān)門(mén)的機器上閱讀這些膠卷。薛龍春關(guān)注的明末清初學(xué)人著(zhù)作，很多是大部頭，像張鏡心的《云隱堂文集》和《云隱堂詩(shī)集》，加在一起有四十卷。一邊翻動(dòng)膠片機，一邊閱讀、抄寫(xiě)，有時(shí)需要回頭查看某處文字，也沒(méi)辦法隨意跳轉，只能把膠卷一頁(yè)一頁(yè)地往回倒，其效率可想而知。
2016年9月，當國家圖書(shū)館“中華古籍資源庫”上線(xiàn)的消息傳來(lái)，薛龍春甚至不太相信會(huì )有這樣的好事。直到親自上網(wǎng)檢索測試了一番，他才確定，這并非虛言。
“這幾年，我一直在向熟悉的朋友、學(xué)生，還有一些海外學(xué)者，推薦這個(gè)資源庫，他們都反映非常有用。”薛龍春說(shuō)，他不僅通過(guò)這個(gè)資源庫閱讀古籍，有時(shí)也通過(guò)它進(jìn)行一些校對，“如果沒(méi)有這個(gè)庫，或許，為了校對幾個(gè)字，都得再跑一趟北京。”
對于中華古籍資源庫的評價(jià)，學(xué)界有共識。北京大學(xué)圖書(shū)館研究館員沈乃文說(shuō)，2016年發(fā)布的“中華古籍資源庫”，一舉扭轉了此前我國古籍數字資源庫建設落后的狀況。山東大學(xué)文學(xué)院教授杜澤遜則認為，“中華古籍資源庫”等古籍數據庫將改變古籍整理研究的生態(tài)，具有里程碑意義。
“讀者無(wú)論在世界任何角落，只要有互聯(lián)網(wǎng)，就可以在注冊后遠程閱覽、調取中華古籍資源庫中的古籍數字影像，完全克服了時(shí)間、空間的障礙，真正實(shí)現了古籍資源的共享。”國家古籍保護中心辦公室主任林世田介紹，國家圖書(shū)館是國內古籍收藏量最大的單位，其收藏的漢文古籍在品種和版本數量上在國內都首屈一指。如今，國家圖書(shū)館所藏60%的善本古籍已經(jīng)在“中華古籍資源庫”在線(xiàn)發(fā)布。除了善本古籍的數字化，國圖還在2015年啟動(dòng)了普通古籍數字化項目和少數民族文字古籍數字化項目。
“古籍數字化服務(wù)是圖書(shū)館界遲早要做的事，晚做不如早做，封閉不如開(kāi)放，與其讓社會(huì )推著(zhù)走，不如我們主動(dòng)前行。”對于古籍數字化，國家圖書(shū)館副館長(cháng)、國家古籍保護中心副主任張志清有這樣的認識。
在古籍數字化的道路上，國家圖書(shū)館并不孤單?，F在，上海圖書(shū)館在線(xiàn)發(fā)布的家譜超過(guò)8000種；在云南省圖書(shū)館發(fā)布的300余部古籍中，大理國寫(xiě)本《護國司南抄》、元官刻大藏經(jīng)《大寶積經(jīng)》這些特色文獻；鎮江市圖書(shū)館把讀者利用率最高的20余種方志上網(wǎng)，正在建設中的鎮江歷史文獻數字資源庫、《鎮江文庫》數字化平臺將在近年投入使用……
60億元資金缺口：古籍數字化道阻且長(cháng)
前不久，張志清開(kāi)始利用業(yè)余時(shí)間整理三國時(shí)期劉劭的《人物志》，作為一名熟悉圖書(shū)館的普通讀者，張志清首先想到的是去查一查中華古籍資源庫——作為副館長(cháng)的他，并沒(méi)有借用原本古籍的特權。剛好，那部明代萬(wàn)歷刻本《人物志》已經(jīng)上網(wǎng)。他進(jìn)入資源庫，點(diǎn)開(kāi)一頁(yè)，打印一頁(yè)，點(diǎn)校一頁(yè)，再打開(kāi)一頁(yè)，再打印一頁(yè)，再點(diǎn)校一頁(yè)……沒(méi)花太長(cháng)時(shí)間，就把這三卷書(shū)進(jìn)行了初步整理。雖然自己用著(zhù)還算順手，但張志清也聽(tīng)過(guò)一些讀者向他訴苦：資源庫對瀏覽器、閱讀器都有一定要求，即使按照網(wǎng)站給出的一套煩瑣的“解決辦法”逐步操作，有時(shí)也無(wú)法正常閱讀古籍。
“我們剛起步做古籍數字化時(shí)，采用的是當時(shí)的先進(jìn)技術(shù)，但電子信息技術(shù)發(fā)展很快，幾年之后，原來(lái)的技術(shù)就已經(jīng)不能很好地適應新的需要了。”張志清介紹，目前，國家圖書(shū)館正在開(kāi)發(fā)一套新的系統，不久就會(huì )正式上線(xiàn)，新系統將實(shí)現云管理、云服務(wù)，中華古籍資源庫的服務(wù)也將隨之提升，讀者會(huì )有更好的閱讀體驗，“看到華為鴻蒙系統問(wèn)世的新聞，我感到很振奮。未來(lái)，圖書(shū)館的數字化服務(wù)可以與物聯(lián)網(wǎng)系統結合，解決目前的技術(shù)傳播短板。”
在很多專(zhuān)家看來(lái)，古籍數字化服務(wù)的技術(shù)問(wèn)題終究可以解決，如何提供更多高質(zhì)量的古籍影像，才是圖書(shū)館界面臨的真正考驗，這也是讀者更為迫切的需求。
“中華古籍資源庫每年都有一些更新，但速度還可以再快一點(diǎn)。學(xué)者的研究領(lǐng)域多種多樣，僅靠這個(gè)資源庫，還無(wú)法完全滿(mǎn)足日?？蒲械男枨?，其他圖書(shū)館應該以國圖為表率，讓善本盡快上網(wǎng)。”薛龍春的期待，也是很多讀者的心聲。
讓善本盡快上網(wǎng)，需要更多圖書(shū)館更為開(kāi)放的理念，也需要更多資金支持。國家古籍保護中心辦公室副研究館員趙文友做過(guò)一個(gè)估算，如果將全國尚未數字化的40萬(wàn)個(gè)版本的古籍全部數字化，采集、組織、加工、存儲、管理等費用大約需要60億元。而國家古籍保護中心每年用于古籍數字化工作的經(jīng)費不過(guò)1000萬(wàn)元，很多地方圖書(shū)館的古籍數字化經(jīng)費更是捉襟見(jiàn)肘。
“在山東省圖書(shū)館，有限的古籍保護經(jīng)費主要用于古籍普查、古籍修復等內容，古籍數字化的錢(qián)大多是從其他項目經(jīng)費中節省出來(lái)的。”山東省圖書(shū)館副館長(cháng)李勇慧說(shuō)，雖然該館已經(jīng)建設了易學(xué)古籍數據庫、佛經(jīng)專(zhuān)題數據庫等項目，但是因為沒(méi)有古籍數字化的專(zhuān)項經(jīng)費，今后的古籍數字化做什么、做多少，既沒(méi)有具體規劃，也不敢做規劃。
“近年來(lái)，古籍數字化工作愈發(fā)受到各圖書(shū)館的重視，地方財政也給予了一定支持，但古籍數字化經(jīng)費一般是和古籍保護一般性支出捆綁在一起的，或者是在其他項目建設經(jīng)費中列支的。”鎮江市圖書(shū)館館長(cháng)褚正東遇到的問(wèn)題，與李勇慧類(lèi)似，“對于鎮江市圖書(shū)館館藏的18萬(wàn)冊古籍來(lái)講，目前通過(guò)多種渠道解決的古籍數字化經(jīng)費是杯水車(chē)薪。財政部門(mén)沒(méi)有對古籍數字化經(jīng)費進(jìn)行單獨立項，是制約發(fā)展的首要難點(diǎn)。”
公共圖書(shū)館的免費政策，是否會(huì )導致古籍數字化的動(dòng)力不足？北京大學(xué)中文系教授張劍提出了這樣的疑問(wèn)。不過(guò)，他也觀(guān)察到，一些公司經(jīng)營(yíng)的收費古籍數據庫，雖然建設速度很快，但因利益攸關(guān)，導致亂象紛呈，造成不少重復建設和浪費，結果是加重了讀者的負擔。
“古籍數字化工作，不能單打獨斗，最好由國家有關(guān)部門(mén)統一組織協(xié)調，使之成為一個(gè)可持續發(fā)展的國家級文化工程，讓中華優(yōu)秀傳統文化真正發(fā)揚光大。”張劍給出了這樣的建議。
近些年，張志清一直在呼吁圖書(shū)館界利用好有限的古籍數字化經(jīng)費，通過(guò)合作共建、資源權益互換等方式實(shí)現資源共享，避免重復建設。
“如果實(shí)現了數字資源共享，讀者對甲館的服務(wù)不滿(mǎn)意，可以選擇去乙館的網(wǎng)站瀏覽；如果甲館的服務(wù)器遭遇意外損害，乙館還有副本留存。”張志清說(shuō)，共享數字資源，不僅是為了提高圖書(shū)館服務(wù)的效率，也是為了保障國家文化安全。他希望他的呼吁得到更多人的響應。
《光明日報》（ 2019年10月30日 09版）
（更多好文 請加小編微信happy_happy_maomi）
 |
