注：此文為古文翻譯，以第一人稱(chēng)進(jìn)行的。
我的老師孫景溪先生，講述過(guò)他在作吳橋縣令時(shí)，曾延請聘用了一個(gè)姓葉的人掌理刑法之事，這個(gè)人是一個(gè)很有才能的人，
一天晚上，他正在喝酒，突然仰面倒在地上，口水和泡沫到處都是，只有一口若有若無(wú)的氣了。
經(jīng)過(guò)了兩個(gè)時(shí)辰，他在昏迷后才蘇醒過(guò)來(lái)。
第二天，這個(gè)姓葉的幕賓就關(guān)起門(mén)來(lái)齋戒沐浴，在一張黃紙上寫(xiě)了陳述之詞，親自趕赴城隍廟燒紙拜祭。
回縣衙后，睡眠和儀容都跟平常一樣。
過(guò)了六天，又像先前那樣仰面倒在地上，過(guò)了好久才又爬起來(lái)。
之后就向我請求遷移到外面去住宿，我就詢(xún)問(wèn)他遷居的原因。
他說(shuō)：「八年前，我在山東館陶作幕賓。
有個(gè)讀書(shū)士子投狀控告惡少調戲他的妻子。
正在核審稿件時(shí)，想要傳命調停，只懲戒那個(gè)惡少，受害女子則不必到堂對質(zhì)?！?/span>
我的好朋友謝某卻插嘴道：「這個(gè)婦女必定很有姿色，何不叫她來(lái)看一眼？」
我于是按照法律條文，覺(jué)得這個(gè)婦女應該到官對質(zhì)，就命人傳訊她到庭。
沒(méi)有過(guò)多久，這個(gè)婦女就上吊自盡了，惡少也因此而被處死。
而后這個(gè)惡少在陰間告了狀，認為那個(gè)女子不上吊自殺，那他也就不會(huì )判死罪。
而婦人的死，完全是由于幕府中的人傳訊所致。
館陶的城隍神發(fā)了拘捕的關(guān)謀文書(shū)，來(lái)質(zhì)詢(xún)當初的事理，昨天我就是去上流申訴剖白清由：
「因為那個(gè)婦女被惡少調戲之后，按照法律應該到庭對質(zhì)。況且傳訊婦女的想法，是謝某產(chǎn)生的?！?/span>
城隍神因此批準了我的請求，發(fā)下文書(shū)讓我回來(lái)，所以這幾天僥幸得以安然無(wú)恙。
隨即六天后我又被提審。
城隍神曰：「婦女被調戲之后，她的丈夫已經(jīng)向官府提出了訴狀，她當時(shí)也沒(méi)有自殺的念頭。
等到官府傳訊，對質(zhì)審問(wèn)后，才感到忿激而不想活下去了。
（古代習俗和現在不一樣，一般說(shuō)來(lái)，和婦女有牽連的案子，大都存有隱私。婦女能報案已很不容易，如果再隨意傳喚，張揚其隱私，那就使其含羞受辱。有些婦女不堪忍受，含憤輕生。）
而至于傳訊對質(zhì)的意思，是起了色心想看她的姿色，并不是要為她申冤主持公道。
這個(gè)邪念雖然是謝某人產(chǎn)生的，而筆下定奪實(shí)際上是由葉某你作主。
謝某已經(jīng)被帶到陰司，你也不能加以寬容?！?/span>
「所以我也一定免不了死??！」
于是我就讓他搬了家，讓他到外邊去住，
過(guò)了一晚他就死了。
出自：《佐治藥言》
（更多好文 請加小編微信happy_happy_maomi）
|
