由于新冠肺炎疫情的影響，耶魯大學(xué)將2020年的畢業(yè)典禮改為線(xiàn)上舉行。5月18日，耶魯大學(xué)校長(cháng)蘇必德（Peter Salovey）通過(guò)視頻進(jìn)行了主題為“關(guān)愛(ài)我們的鄰舍”（Caring for Our Neighbors）的畢業(yè)典禮演講，鼓勵耶魯畢業(yè)生們“把耶魯光明與真理的使命帶給咫尺與天涯的鄰舍”。
關(guān)愛(ài)我們的鄰舍
Caring for Our Neighbors
2020屆全體畢業(yè)生及其家人和朋友們：
非常榮幸能在此給大家講話(huà)，盡管方式不同于以往。我深知你們更愿意在校園（我也希望你們能在這里），但我也很高興我們在各盡所能地減少新冠肺炎的傳播，同時(shí)保護好自己的健康。
* * * *
過(guò)去的幾個(gè)月里，新型冠狀病毒波及全球，已致數百萬(wàn)人感染，并奪走了太多的生命。它幾乎到遍了每個(gè)社區，也來(lái)到了耶魯的門(mén)前。
這場(chǎng)危機對于我們所有人仿佛醒鐘一般。它將醫療衛生系統撐至崩潰的邊緣；它威脅著(zhù)我們的經(jīng)濟，小到家庭，大到全球；它也和諸多悲劇一樣，暴露了最萬(wàn)幸和最弱勢的群體之間巨大的鴻溝。靜待疫情退去之后，我們需要致力于為這樣的長(cháng)期問(wèn)題尋找創(chuàng )新的解決方案。
現在要談我們從中學(xué)到了什么，可能還為時(shí)過(guò)早，但至少有一點(diǎn)我們看得比以前更加清楚，那就是我們作為人類(lèi)共同體的相互依存。我們之間深層次的連結和對彼此的需要成為了被傳染病利用的弱點(diǎn)。但是， 我們之間的相互依存，在充滿(mǎn)不確定的時(shí)期（實(shí)際上，在任何時(shí)期），也是力量和活力的源泉。
從一線(xiàn)的醫院和醫護人員付出的犧牲中，從堅守崗位的工作人員的盡職承諾中，從公共衛生專(zhuān)家和志愿者隊伍的無(wú)私奉獻中，我們許多人倍受鼓舞。 在我們身邊，我們看到一個(gè)個(gè)普通人變成了英雄。
被感召走向英雄主義，走出自己的日常生活，成就一些非凡的事，這意味著(zhù)什么？我們怎么知道自己是否會(huì )回應這樣的召喚呢？
"好撒瑪利亞人"寓言
這方面的故事，最廣為人知的可能要數“好撒瑪利亞人”這個(gè)寓言了。各位大概都熟悉這個(gè)故事：有一個(gè)人在路上遭遇了強盜，被打得半死丟在路旁，后來(lái)有三個(gè)人從此經(jīng)過(guò)，前兩個(gè)社會(huì )地位頗高的人，未加理會(huì )就走了；第三個(gè)人——一個(gè)并不受社會(huì )禮遇的撒瑪利亞人——停下來(lái)施以援手，幫他處理完傷口，扶上自己的驢子，馱到一家旅店，并為他付了費用。他甚至向店主承諾他將回來(lái)把這個(gè)人所需的額外費用付清。 這個(gè)撒瑪利亞人可謂是這個(gè)傷者真正的鄰舍，也是這個(gè)寓言里預料之外的英雄。（譯者注：該故事出自《圣經(jīng)•新約•路加福音》第10章25-37節）
在我所從事的社會(huì )心理學(xué)領(lǐng)域，有一個(gè)經(jīng)典的研究，就是借這位撒瑪利亞人的故事為出發(fā)點(diǎn)。1970年代，兩位心理學(xué)家做了一項實(shí)驗，研究人們?yōu)槭裁磿?huì )提供幫助，或者為什么不提供幫助。他們選擇了一群打算將來(lái)做牧師的神學(xué)院學(xué)生，讓他們前往附近的一所房子去準備一場(chǎng)布道，主題正是關(guān)于撒瑪利亞人的寓言。他們把學(xué)生分為三組，第一組被告知，他們有足夠的時(shí)間，不需要趕著(zhù)過(guò)去。第二組被告知，他們需要趕快，否則就會(huì )遲到。第三組被告知他們已經(jīng)晚了，需要趕緊過(guò)去。
這樣我們就讓這些不同的學(xué)生出發(fā)去準備自己的布道，此時(shí)他們腦子里應該在想著(zhù)那位“好撒瑪利亞人”。但在他們去的路上，每個(gè)學(xué)生都會(huì )碰見(jiàn)一個(gè)需要幫助的人——當然，都是演員，假裝非常不舒服或者受了傷。有的情況下，這個(gè)演員躺在人行道上，這群神學(xué)院的學(xué)生必須邁過(guò)他才能通過(guò)。 研究人員想知道，誰(shuí)會(huì )停下來(lái)施以援手?
結果是，沒(méi)有多少人。認為時(shí)間還早的一組中盡管有2/3的人停下來(lái)提供幫助，認為時(shí)間差不多的一組里只有不到一半的人這樣做，最差的是第三組，只有10%的神學(xué)院學(xué)生停下腳步詢(xún)問(wèn)那位受傷的人。也就是說(shuō)，他們中90%的學(xué)生認為，趕緊去準備（關(guān)于那位好撒瑪利亞人）的布道，比關(guān)心一位生病或受傷的陌生人更重要?；蛟S那個(gè)寓言的真正教育意義就在于此。正如研究人員所指出的，前面那兩個(gè)人也許并不是壞人，只不過(guò)有更忙的事情要做吧！
我們有多忙呢？忙到都不能成為彼此的鄰舍了嗎？
起碼，在過(guò)去幾個(gè)月中，諸多事情已經(jīng)發(fā)生了改變。面對一場(chǎng)范圍驚人的全球大流行病，我們不得不放慢腳步，把自己的生活和期望都加以調整。而且，我相信，關(guān)于什么是有意義的，什么是必不可少的，我們看得更清楚了?；蛟S，我們也更能看見(jiàn)我們的鄰舍了。
但是在某些方面，我們今天面臨著(zhù)比那位好心的撒瑪利亞人或神學(xué)院的學(xué)生更大的挑戰。他們不能幫助但卻可以看見(jiàn)他們的鄰舍，因為就在他們所經(jīng)的途中。然而，在努力防控新冠肺炎傳播時(shí)，我們不得不對那些既不認識，也可能不會(huì )見(jiàn)面的人抱著(zhù)擔憂(yōu)而采取行動(dòng)。我們不得不考慮那些既非常真實(shí)又非常抽象的鄰舍。我們被迫重新想象誰(shuí)是我們的鄰舍，以及他們在哪里。
等這場(chǎng)危機結束后，這個(gè)教訓我希望我們把它記在心里： 在行動(dòng)中，我們必須對我們認識和不認識的鄰舍抱著(zhù)一份迫切的關(guān)懷和同情，他們既包括你的街坊，也包括地球另一面的人。
在津巴布韋遭受干旱影響，農民種不出夠吃的糧食
因為新冠肺炎不會(huì )成為我們必將面對的唯一一場(chǎng)大流行病，也不是你們要解決的唯一一場(chǎng)挑戰。是的，將來(lái)還會(huì )有其他傳染性疾病，其他公共衛生的挑戰。但是，我也想到了各種不同的流行病。眼下，我們在世界各地的鄰舍已經(jīng)在經(jīng)受著(zhù) 氣候變化的致命影響，他們的生活面臨著(zhù)極端天氣事件和海平面上升的威脅?？茖W(xué)家們非常有信心地告訴我們，除非我們采取極端的行動(dòng)減緩地球變暖，否則這些情況只會(huì )進(jìn)一步惡化。明天我們能挽救多少生命，全看今天我們采取什么行動(dòng)。
除此之外，還有什么威脅著(zhù)人類(lèi)大家庭的健康和福祉呢？世界范圍內普遍存在的 貧困呢？如病魔一般存在著(zhù)的 不平等呢？我們是該及時(shí)采取行動(dòng)，還是選擇視而不見(jiàn)呢？
這些問(wèn)題我們必須共同來(lái)解答。 我們的相互依存可以是力量的源泉，但前提是只有我們的目光超越當前的目力所及，只有我們學(xué)會(huì )如何看見(jiàn)我們的鄰舍。
今天，我有信心地說(shuō)，鄰舍和英雄遍布我們的世界。我想到了耶魯本科學(xué)院2019屆畢業(yè)生Chaney Kalinich，她和我們社區中的其他人一起在紐黑文醫療后備隊做志愿者。她一邊 幫助這座城市里最弱勢的群體，一邊在耶魯公共衛生學(xué)院完成她的碩士學(xué)位，還在幫著(zhù)研發(fā)一個(gè)項目，以追蹤州內新冠肺炎感染者。
我還想到了一群耶魯本科學(xué)院的在校生，他們成立了一家公司將老年人用手機、平板電腦等設備連接起來(lái)，以便他們能夠通過(guò)電子設備追蹤到與醫生的約診。這些學(xué)生也在與全國各地的志愿者合作。最近他們向西黑文退伍軍人醫療中心的患者交付了一批設備。
在這個(gè)城市和地區，無(wú)數的人正在引導我們度過(guò)這場(chǎng)危機。醫護工作者和其他必不可少的工作人員冒著(zhù)犧牲自身健康和幸福的風(fēng)險去照顧他人；科學(xué)家們加班加點(diǎn)地破解這種疾??；現場(chǎng)應急人員、國民警衛隊成員和志愿者們在向有需要的人發(fā)放食物。
在我們的校園里，我們杰出的教職員工們也做出了許多改變和犧牲，以確保我們的學(xué)生和社區獲得最好的收效。
而諸位2020屆的畢業(yè)生們： 在這一史無(wú)前例的情境中，你們也表現出對鄰舍的關(guān)懷，無(wú)論遠近；你們?yōu)楸Ｗo他人作出了巨大的個(gè)人犧牲。
你們放棄了音樂(lè )會(huì )、演出和大型賽事等重大的時(shí)刻；你們錯過(guò)了面對面的課堂和年終儀式；你們也錯過(guò)了許多靜謐的時(shí)刻——一起用餐和對話(huà)，與朋友漫步在老校園和教堂街。
然而，在失望和困難面前，你們能不忘學(xué)業(yè)，堅持發(fā)明、想象和創(chuàng )造；你們與朋友和家人緊密相連；你們拒絕孤立、擁抱社區。你們把維系我們作為一所大學(xué)和一個(gè)人類(lèi)大家庭的紐帶變得更加結實(shí)。
今天， 我鼓勵大家用一種新的眼光來(lái)看待那位善良的撒瑪利亞人：不是他有多偉大或多令人贊嘆，而是他有多普通。生活召喚我們每個(gè)人，每個(gè)普普通通的人，去做出具有非凡勇氣的行動(dòng)。
這不是普通的時(shí)代。世界需要你們每一個(gè)人，做好迎接前方任何挑戰的準備。 你們個(gè)個(gè)視野開(kāi)闊，滿(mǎn)懷同情，我相信，你們將把耶魯“光明與真理”的使命傳遞給咫尺與天涯的鄰舍。
（更多好文 請加小編微信happy_happy_maomi）
